آیا در تلاطم سهمگین دنیای خودت به سر میبری؟
این همه مدت، تمامی این سال ها، واقعا منتظر چی هستی؟
...یکهو می بینی که تنها شدی
آهی در حین ناامیدی می کشی؛
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی
،وقتی پیداش کردی، با دوستانت سهیم شو
.زیرا که پیوندهای امروزت هنوز باارزشن
.از تلاش دست نکش
.امیدت رو از دست نده
.لطفا به سوی من نگاه کن
!لطفا ندای درخواستم رو بشنو
،اگه تو سینه ت دردی حس می کنی
!یعنی وقتشه که دیدگاهت رو عوض کنی
،سال های دراز و بی انتها سپری می شن
!و تاریکی قدرت کافی نداره که زمان رو از بین ببره
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی.
،اگه تو این روزگار به کسی عشق بورزی
!باز هم به اون روزها برمی گردی
.نمی‌دونم حرفات دروغن یا راست
.اشکال نداره... گریه کن، من همین‌جا پیشتم
...همچنان در تاریکی شب منتظر سپیده‌دم
.که معنای عشق در قلب‌هامون رو گم کردیم
...اسمم رو روی اون ستاره‌ی سمت راستی گذاشتم
!هر وقت می‌بینیش به یادم بیفت و اسمم رو بیار
...چون اسم تو مناسب ستاره‌ی سمت چپیه
!که یعنی همیشه در کنار هم خواهیم بود
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
...ناروتو
چشم‌هات گاهی بهتر از .چشم‌های من جواب میدن
...الان ناروتو خودش رو گم کرده
...برو
.فقط تو می‌تونی نجاتش بدی
...باشه
.می‌دونم
مبارزه‌ی نهایی
...تعریف من از هوکاگه بودن
.جوابمه
.با سبک زندگی ایتاچی به این نتیجه رسیدم
،واسه محافظت از سرزمین آتش و کونوها
.خودش و قبیله‌ش قربانی کرد
.اول دلیلش رو نمی‌دونستم
که این سرزمین و این دهکده چی داره که این همه خون واسش ریخته شده؟
...هوکاگه‌ی سابق گفت
...دهکده یه چهارچوبه
که واسه جلوگیری از کشتار قبایل و مردم ...بنا شده
.چهارچوبی که قرار بود صلح به ارمغان بیاره
ایتاچی هم می‌خواست این صلح رو .به تنهایی برقرار کنه
...تا بالاخره متوجه شدم که
...با اون زندگی دردناک و تجربه‌های تلخش
...کسی که واسه دهکده و سرزمینش یه مجرم و خائن به حساب میومد
...درواقع کسی بود که تمام نفرت‌ها رو به جون خرید
تا از سرزمین آتش و کونوها .از پشت پرده محافظت کنه
.به اون می‌گن یه هوکاگه‌ی حقیقی
...هوکاگه کسی نیست که همه بپذیرنش
...بلکه کسی که نفرت همه رو بپذیره
.ارزش سمت هوکاگه رو داره
...بالاخره احساساتی که ایتاچی واسه این سرزمین
.و کونوها داشت رو درک کردم
.برادرم فقط یک عیب داشت
.من رو زنده گذاشت
،نتونست حقیقت رو از پنهون نگه داره
.گذاشت این نفرت پراکنده بشه
.ولی من... دیگه مثل برادرم نیستم
...پدر و مادر و برادری ندارم
.حتی کسی از قبیله‌م زنده نیست
.تنهای تنهام
و حالا خودم به تنهایی می‌تونم .تمامی نفرت دنیا رو به دوش بکشم
و خودم هم به تنهایی به همه‌ی اموراتش .رسیدگی می‌کنم
.تمام مشکلات شینوبی‌ها رو حل و فصل می‌کنم
.همه رو قضاوت و مجازات می‌کنم
...همه‌ی نفرت دنیا رو روی وجود خودم متمرکز می‌کنم
و تک‌تک دهکده‌ها رو به سلطه‌ی .خودم در میارم
.نفرتی که درون تاریکی باشه از بین نمیره
...که این‌طور ترجیح میدم
...آره ...برای من هوکاگه کسیه که
..که با آتش خودش نفرت رو از هر پنج دهکده
.بسوزونه
.و با خاکسترش به زندگیش ادامه بده
بعد فکر کردی همه با این طرز فکرت موافقن؟
...گفتم که
.مهم نیست مردم چه فکری می‌کنن
.و الانم که قدرت چنین کاری رو دارم
!تو هیچ از زندگی ایتاچی خبر نداری
!نمی‌تونی همه چیز رو به تنهایی انجام بدی
مبارزه‌مون با کاگویا رو یادت رفت؟
...امورات همیشه به خوبی پیش نمیرن
مثل همین دو مجسمه‌ی سنگی
...و من و برادرم
...با انقلاب
.دهکده‌ها دیگه رنج و سختی به خودشون نمی‌بینن
.به جاش من میشم نماد تاریکی
،تاریکی دیرینه رو از بین میبرم
.و آینده‌ای درخشان و از نو بنا می‌کنم
واسه همین می‌خوای بیجوها
و پنج کاگه رو بکشی!؟
.درسته
.گذشته رو از بین میبرم
یعنی می‌خوای بگی هر کاری ایتاچی کرده واسه هیچ و پوچ بوده؟
،ایتاچی برادرت بود ...کلی ماجرا داشتین
!شخصیتی که الان داری به خاطر اونه
.ایتاچی مربوط به گذشته‌ی منه
قصد دارم همه‌ی اشتباهات و تردیدهای گذشته رو .دور بریزم و از نو شروع کنم
.که با کشتن تو شروع میشه
...تو آخرین خونی هستی به یاد
.برادر مرحومم می‌ریزم
.نمی‌ذارم
هر اون‌چه هستم و یاد گرفتم از !آدمایی بوده که تو گذشته‌م بودن
به خصوص این‌که یک اشتباه رو .چطور جبران کنی
.گفتی ساسکه مثل برادرته
،پس ناروتو
.بهت ایمان دارم که می‌تونی جلوش رو بگیری
.ساسکه رو می‌سپارم به تو
...واسه همین
.قرار نیست من رو بکشی
!سنین ساما
.دیگه وقتش رسیده
...وقت چی
چکار کنم؟
.ایمان داشته باش
.الان این تنها کاریه که ازت بر میاد
هر کاری بکنید و هر اتفاقی در نیتجه‌ش بیفته .به خودتون بستگی داره
،من و ساسکه برادر خونی نیستیم
.ولی به گمونم با هم کنار بیایم
،حالا که ایتاچی رفته
.دیگه حس می‌کنم واقعا تنهام
،ولی ناروتو که باشه
.تنها کسیه که باید بکشمش
...تنها یه راه برای هوکاگه شدنم وجود داره
.این‌که تنهای تنها باشم .با هیچ کس رابطه‌ای نداشته باشم
برای چی؟
...چون
...چون برای من
.دوستای خیلی خوبی هستیم
.هنوز صمیمی‌ترین دوستمه
...ناروتو... ساسکه ...پاسختون رو بهم بدین
!پاسخ تمام شینوبی‌ها رو بهم بدین
!سبک اینفرنو: هونویکازوچی
...چشم چپش
.غلط کردی فکر کنی درک می‌کنی
!تو همیشه تنها بودی
من خانواده داشتم و از دست دادم .که الان در عذابم
...غلط کردی فکر کنی
!درک می‌کنی از دست دادن خانواده چطوره
چی شده؟
می‌خوای فقط دفاع کنی؟
.اگه کاری نکنی می‌میری
!نمی‌خوام بکشمت
.برای من تو صمیمی‌ترین دوستمی
می‌خوای باز تنها باشی .ولی من نمی‌ذارم
...به خصوص که هردومون می‌دونین چه حسی داره
...دیگه نمی‌ذارم
...از عمد دوباره ...
!اون تجربه رو داشته باشی
.چرند نگو
...ما دیگه اون پسربچه‌هایی که
...مدت‌ها پیش این‌جا جنگیدن نیستیم
...شخصیتت رو می‌شناسم
...تو هم شخصیت من رو ...
و هنوزم می‌خوای بجنگی؟
.دلیل اصلیم اینه که چون تویی
.می‌خوام از زندگیم محوت کنم
...هیچ تضمینی نیست دنیایی که می‌خوای
...با نابود کردن گذشته بنا کنی
.دوباره به سرنوشت این دنیا دچار نشه
...واسه همینه که خودم شخصا ناظر اون دنیام
.که اون اتفاق نیفته
!متوجه نیستی چی میگم
!پنج هوکاگه بالاخره متحد شده‌ن
.آره... ولی صرفا چون دشمن مشترک دارن
...برای شکست دادن آکاتسوکی، مادارا و کاگویا
پنج دهکده مجبور شدن ...کینه‌هاشون رو کنار بذارن
.و برای بقا با هم متحد بشن
.که اون اهداف دیگه از بین رفته‌ن
.درگیری بین دهکده‌ها دوباره پا می‌گیره
این بار جناب‌عالی می‌خوای دشمنشون بشی؟
وقتی بمیری چی پیش میاد؟
،بالاخره
.تمام نقاط یک خط صاف رو تشکیل داده‌ن
...از شارینگان شروع کردم
.و الان قدرت رینگان رو دارم
...ادوتنسه، فناناپذیری .می‌بینی که گزینه‌هام زیادن
،از پشت پرده هم می‌تونم همه چی رو کنترل کنم
.بدون هیچ جنگ و جدلی
،می‌خوای باز برگردی به اون وضع سابق
اونم تا آخر عمرت؟ یا نه، تا ابد؟
در حالی که همه ازت نفرت دارن؟
.به دید من هوکاگه چنین آدمیه
.برو با این بچه بازیا نمی‌میرم
!گفتم که نمی‌خوام بکشمت
!...می‌خوام
.بس کن
.الان قوی‌تر از من تو این دنیا نیست
...پس الان و این‌جا
.اولین قدم به سوی درون سایه‌ها رو برمی‌دارم
،حسش می‌کنم
این همه انرژی طبیعت یهو از کجا آورد؟
پس بالاخره قصد کشتن داری؟
...خیلی مسئولیت‌ها
...به دوشمونه
،ولی خب، می‌خوام بجنگم
!و عادلانه ازت ببرم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن ناروتو و ساسکه
!ولی نه با این ساسکه
!شادش کنید